ÊĤ¸¤ë

PROTO CORPORATION

600Ëü¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉãÀ®¡ª

£Ú£³¥¯¡¼¥Ú¤È
£Ã¥¯¥é¥¹¤Î¼Ö¼ïÈæ³Ó¥Ú¡¼¥¸

ÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤ë
¼Ö¼ï

£Â£Í£× £Ú£³¥¯¡¼¥Ú

1998ǯ10·î¡Á2003ǯ1·î

¼Ö¼ï¤òÁªÂò

¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä £Ã¥¯¥é¥¹

2021ǯ7·î¡Á¡ÎȯÇäÃæ¡Ï

¼Ö¼ï¤òÁªÂò

¹ØÆþ²Á³Ê

¿·¼Ö²Á³ÊÂÓ

485¡Á499Ëü±ß

0
50
100
200
300
400
500~

596¡Á995Ëü±ß

0
50
100
200
300
400
500~
Ãæ¸Å¼Ö²Á³ÊÂÓ

180¡Á379Ëü±ß

0
50
100
200
300
400
500~

406.9¡Á738Ëü±ß

0
50
100
200
300
400
500~

¥¹¥Ú¥Ã¥¯¾ðÊó¤òÈæ³Ó¤¹¤ë

¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¦¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£ ¥»¥À¥ó¡¦¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¦¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£¡¦¥ª¡¼¥×¥ó¡¦¥«¥Ö¥ê¥ª¥ì¡¦¥³¥ó¥Ð¡¼¥Á¥Ö¥ë
Á´Ä¹¡ßÁ´Éý¡ßÁ´¹â
¢¨¥â¥Ç¥ë¤ä¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  • 4035mm

  • 1740mm

  • 1305mm

  • 4785mm

  • 1820mm

  • 1440mm

¼¼ÆâĹ¡ß¼¼ÆâÉý¡ß
¼¼Æâ¹â
¢¨¥â¥Ç¥ë¤ä¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  • ----mm

  • ----mm

  • ----mm

  • ----mm

  • ----mm

  • ----mm

10¡¦15¥â¡¼¥ÉdzÈñ 9.2~9.2km/l ¡½km/l
ÇÓµ¤ÎÌ 2793~2979cc 1494~1997cc
¶îÆ°Êý¼° FR FR¡¢¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à£´WD
»ÈÍÑdzÎÁ ̵±ô¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¬¥½¥ê¥ó ·ÚÌý/̵±ô¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¬¥½¥ê¥ó
¾è¼ÖÄê°÷ 2~2̾ 4~5̾

¥¯¥ë¥Þ¥ì¥Ó¥å¡¼

Áí¹çɾ²Á
¤ß¤ó¤Ê¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼
3.9

¡Ú½êÍ­´ü´Ö¤Þ¤¿¤Ï±¿Å¾²ó¿ô¡Û Æóǯ ¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ʸ¶ç̵¤·¤Ë¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¡£ ¼«Ê¬¤ÇÀö¼Ö¤¹¤ë¤ÈÊ£»¨¤Ê¶ÊÌ̤ǹ½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Îɤ¯¤ï¤«¤ë¡£ ¤¹¤´¤¯¥»¥¯¥·¡¼¤Ê¥¯¥ë¥Þ¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ŬÅ٤ʥ¿¥¤¥È´¶¤¬¤¢¤ë¥³¥Ã¥¯¥Ô¥Ã¥È¡£ ¤æ¤Ã¤¯¤êή¤·¤Æ¤â¡¢Èô¤Ð¤·¤Æ¤âÌ£¤ï¤¤¤Î¤¢¤ë¥¨¥ó¥¸¥ó¡£ ¥¯¥ë¥Þ¤È¤Îǻ̩¤Ê´¶¤¸¤Ïº£¤Î¥Ó¡¼¥¨¥à¤Ç¤ÏÆÀÆñ¤¤¤â¤Î¡£ ¥¨¥ó¥¸¥ó¤«¤é¶Å½Ì´¶¤ÈåÌÌ©´¶¤¬´¶¤¸¤é¤ì¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤Îɤµ¤¬Í­¤ë¡£ Áö¤ëÄø¤Ë°ìÂ䶤¬Áý¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈÁö¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤¤È»×¤ï¤»¤ë¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û ¼ê²Ùʪ¤ò¤ª¤¤¤¿¤é°ì¿Í¤·¤«¾è¤ì¤Ê¤¤¡£ ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤Ï¤Ò¤É¤¤¡¡¥¨¥ó¥¸¥ó²»¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¤¤é¤Ê¤¤¤¬¡£ ¤³¤ì°ìÂæ¤È¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¡£Ê£¿ô½êÍ­¤Ï¤ä¤Ï¤ê¸·¤·¤¯¼êÊü¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ ¾õ¶·¤¬µö¤»¤Ð¼ê¸µ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¡£

3.7

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¤à¤Ã¤Á¤ãºÇ¹â¡ª ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ¾è¤ê¤´¤³¤Á¤¬¤È¤Æ¤â¤¤¤¤ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û ¤¿¤Þ¤Ë¥¨¥ó¥¸¥ó¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë

3.3

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û¥í¡¼¥É¥¹¥¿¡¼¤ò¥¯¡¼¥Ú¤Ë¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢ÆÈÆäΥ¹¥¿¥¤¥ë¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥ê¥¢¥Õ¥§¥ó¥À¡¼¤ÎÄ¥¤ê½Ð¤·¤¬¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡£¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¥â¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¤¹¤ë¤ÈÌÜΩ¤Ä»ö¤³¤Î¾å¤Ê¤·¡£ 2.8L¤È3.0L¤Ç¤Ï¥Ñ¥ï¡¼¤Îº¹¤¬Â礭¤¤¡£Ç㤦¤Ê¤é3.0L¤¬¤ª´«¤á¡£ ÅÅ»ÒÀ©¸æŪ¤Ê¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¾¤ÎBMW¤ËÈæ¤Ù¤Æ¸Î¾ã¤â¾¯¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â¡¢Ç¯¼°¤¬Ç¯¼°¤Ê¤Î¤Ç¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÎô²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ï¸ò´¹¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¾è¤ì¤Ê¤¤¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡ÛÀ¤³¦À¸»º16000Â涯¤ÈÂæ¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¤¢¤Þ¤ê¸«¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¿Í¤È¤«¤Ö¤é¤Ê¤¤¼Ö¡£ ¾®¤µ¤¤¥Ü¥Ç¥£¡¼¤Ê¤Î¤Ë3.0LÅëºÜ¤Ê¤Î¤Ç;͵¤ÎÁö¤ê¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¤â¤·¤Þ¤¹¡£ ÆâÁõ¤Ï¡¢¥ì¥¶¡¼¡¦¥¦¥Ã¥É¤òìÔÂô¤Ë»È¤¤¡¢ÆâÁõ¤â¥¯¥é¥·¥Ã¥¯Ä´¤Ç¤¹¡£ Åŵ¤·Ï¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥â¥Î¤¬¥­¥ã¥ó¥»¥é¡¼¤Ê¤·¤Ç¸ò´¹¤Ç¤­¤ë¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û­²ó¤ê¤ÏÀ߷פ¬¸Å¤¯¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯¤Ê¤¤¡£Â­²ó¤ê¤òÊѤ¨¤Æ¤â¤½¤ó¤Ê¤Ë¤è¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ÆâÁõ¤ÏÊݴɾõÂ֤Ǥº¤¤¤Ö¤óÊѤï¤ë¤¬¡¢¾õÂÖ¤¬°­¤¤¤â¤Î¤Ï¥À¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥É¤Ï¥ì¥¶¡¼¤ÎÉ⤭¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£¤Ê¤Î¤Ç¥ì¥¶¡¼¤¸¤ã¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥É¤Ë¸ò´¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£ ¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¤¬¤Ê¤¤¡£¥¨¥¢¥³¥ó¤¬¸ú¤­¤¹¤®¤ë¡£¡ÊÄ´À°¤¬Æñ¤·¤¤¡£¡Ë ¾¤ÎBMW¤ËÈæ¤Ù¤Æ¹â®¤Ç¤Î°ÂÄê´¶¤ÏÎô¤ë¡£ E30¡¦E36¡¦E46¤Î¶¦Í­ÉôÉʤ¬¤¢¤ê¡¢Í­¤ê¹ç¤ï¤»¤Çºî¤Ã¤¿´¶¤â¤¢¤ë¡£ dzÈñ¤Ï6ǯ´Ö¾è¤Ã¤Æ¤­¤ÆÊ¿¶Ñ8.2km/L¡¡³¹¾è¤ê¤À¤±¤À¤È4¡Á5km/L ¤¤¤í¤¤¤í½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Ê¤ó¤ä¤«¤ó¤ä¸À¤Ã¤Æ¤â¾è¤Ã¤Æ¤Æ³Ú¤·¤¤¼Ö¤Ç¤¹¡£

5.0

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û °ÂÄê´¶¤¬Â¾¤Î¼Ö¤è¤ê¤¢¤ë ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤¤¤¤ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¤ª¤½¤¤ Â礭¤¹¤®¤«¤Ê

3.1

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û 85 ­¡¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Æä˥Х寥ӥ塼¤Ï¡¢½¾Íè¤Î£³¥·¥ê¡¼¥ºÆ±Íͤ˥¹¥Ý¡¼¥Æ¥¤¤ÇÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¹¡£ ­¢¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¡§Ä¶°ÂÄê»Ö¸þ¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤ÏÁÇľ¤Ç¤¹¡£´·¤ì¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê£Â£Í£×¤Î¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ­£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡§¹ë²Ú²á¤®¤º¡¢³î¤Ä¥Á¡¼¥×¤Ç̵¤¤ÅÀ¤Ï¹¥´¶ÅÙÂç¤Ç¤¹¡£

£Ú£³¥¯¡¼¥Ú¤Î¥¯¥ë¥Þ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò¤â¤Ã¤È¸«¤ë
2.1

¡Ú¤³¤Î¥¯¥ë¥Þ¤ÎÎɤ¤ÅÀ¡Û £Ã£²£°£°¥í¡¼¥ì¥¦¥¹¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Ê£²£°£²£°Ç¯£´·îÅÐÏ¿¡¢Áö¹Ôµ÷Î¥£¸À饭¥í¡Ë¤ò¤Ò¤È·î¾è¤Ã¤¿´¶ÁۤǤ¹¡££Ö£¸¤ä£Ö£¶¤ò¾è¤ê³¤±¤Æ¤­¤¿¼Ô¤È¤·¤Æ¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â»ä¸«¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀµÄ¾¤Ë¿É¸ý¤Ë½ñ¤­¤Þ¤¹¡£¼¼Æ⤬¹­¤¤ÅÀ¤À¤±¤Ï¤è¤¤¡£ ¤·¤«¤·¡¢Áö¤ê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥Ù¥ó¥Ä¤Î¤É¤Ã¤·¤ê¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤Þ¤ë¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Áö¤ê½Ð¤·¤Î¥Ö¥¤¡¼¥ó¤È¤¤¤¦°Â¤Ã¤Ý¤¤¥¨¥ó¥¸¥ó²»¡¢Áö¤ë¤Èľ£´¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥´¡¼¥´¡¼¤È¤¤¤¦°Â¤Ã¤Ý¤¤¥¨¥ó¥¸¥ó´¶¡¢¾¯¤·¾å¤êºä¤È¤Ê¤Ã¤¿Æ§ÀڤǤΤ¤¤Ã¤¿¤óÄä»ß¸å¤Î¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤ë¤·¡¢¥Ö¥ì¡¼¥­¤Ï¥«¥Ã¥¯¥ó¥«¥Ã¥¯¥ó¡¢¹âµé´¶¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤¯¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¥Õ¥£¡¼¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢²Ùʪ¤òÀѤ߹þ¤ß¤¹¤®½ÅÎÌ¥ª¡¼¥Ð¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿·Ú¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¼Ö¤ò¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¡£ºÇ½é¤Ë¥Ö¥¤¡¼¥ó¥Ö¥¤¡¼¥ó¤ÈÓ¹¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤Ã¤¿¤ó¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¾è¤Ã¤¿¸å¤Ë¡¢¥´¡¼¥´¡¼¤ÈÁö¤ë´¶¤¸¤Ï¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ç¤¹¡££±£µ£°£°£ã£ãľ£´¤È¤¤¤¦¥¨¥ó¥¸¥ó¹½À®¤¬Á´¤Æ¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¼Ö¤Ê¤Î¤Ë¤¹¤´¤¯ÃÍÃʤ¬¹â¤¤¡£ÆüËܼ֤ʤ顢Áö¤ê¤Ï£±£µ£°Ëü¤Î¼Öʤߡ£ÆâÁõ¤Ï£³£µ£°Ëü¤Î¼Öʤߡ£¤Ê¤Î¤Ë¿·¼Ö£¶£°£°Ëü¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ï¹â¤¹¤®¤ë¡£¼Ö¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼»ï¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯À仿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤È¤Æ¤â¤½¤¦¤¤¤¦Âåʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÃÍÃʤò½Ð¤¹¤Ê¤é¾¤Ë¤â¤Ã¤È¤¤¤¤ÁªÂò»è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û £Ã¥¯¥é¥¹¤â¤«¤Ä¤Æ¤Ï£Ö£¶¤Î£²£µ£°£°£ã£ã¤ä£³£°£°£°£ã£ã¤Îʪ¤â¤¢¤ê¡¢¼è¤ê²ó¤·¤Î¤·¤ä¤¹¤µ¤È¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤¿¥Õ¥£¡¼¥ê¥ó¥°¤òξΩ¤µ¤»¤¿¥â¥Ç¥ë¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¥Ù¥ó¥Ä¤Ç¡¢¤à¤·¤í¤ªÇ㤤ÆÀ´¶¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£ ¥Ù¥ó¥Ä¾è¤ê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ËÜÍè¤Î¤ªÇ㤤ÆÀ´¶¤Î¤¢¤ë£Ã¥¯¥é¥¹¤ÎºÆÍè¡¢¤½¤·¤Æ´Ä¶­¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤£Ö£¶°Ê¾å¤ÎÅоì¤òÂÔ¤Á¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ ¹ØÆþ¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥À¥¦¥ó¥µ¥¤¥¸¥ó¥°Á°¤È¸å¤Îʪ¤ò¾è¤êÈæ¤Ù¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£

5.0

¡Ú½êÍ­´ü´Ö¤Þ¤¿¤Ï±¿Å¾²ó¿ô¡Û ¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û £Â£Í£×¤«¤é¤Î¾è¤ê´¹¤¨¤Ç£Ã£±£¸£°¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¥´¥ó¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Û¤Ü°ìÌܹû¤ì¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÃúÇ«¤ËÀܵҡ¢ÀâÌÀ¤·¤Æ夭°Â¿´¤·¤Æ¹ØÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤«¤é¤Î¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¥é¥¤¥Õ¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û

5.0

¡Ú½êÍ­´ü´Ö¤Þ¤¿¤Ï±¿Å¾²ó¿ô¡Û ¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û Äó°ÆÆâÍÆ¡¢¾ò·ï¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤â¤ËËþ­¤Ç¤¹¡£ ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û

5.0

¡Ú½êÍ­´ü´Ö¤Þ¤¿¤Ï±¿Å¾²ó¿ô¡Û ¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ÍèŹ»þ¤Î¼Ö¤ÎÀâÌÀ¡¢»î¾è¤¬¤È¤Æ¤â¥¹¥à¡¼¥º¤À¤Ã¤¿¡£ Ǽ¼Ö¤Þ¤Ç¤Î¼ê³¤­¤â¿×®¤Ç½õ¤«¤Ã¤¿¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û

5.0

¡Ú½êÍ­´ü´Ö¤Þ¤¿¤Ï±¿Å¾²ó¿ô¡Û ¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ½é¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¤Ç¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤«¤é¤¤¤í¤¤¤í¤È¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û

£Ã¥¯¥é¥¹¤Î¥¯¥ë¥Þ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò¤â¤Ã¤È¸«¤ë
¤â¤Ã¤È¸«¤ë

Ãæ¸Å¼Ö¸¡º÷

¤è¤¯Èæ³Ó¤µ¤ì¤ë¼Ö¼ï

¾¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥¿¥¤¥×¤«¤éºÆ¸¡º÷

¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤éÈæ³Ó¤¹¤ë¼Ö¼ï¤òÁª¤Ö

Ìá¤ë¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤éÈæ³Ó¤¹¤ë¼Ö¼ï¤òÁª¤Ö

¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¤«¤éÈæ³Ó¤¹¤ë¼Ö¼ï¤òÁª¤Ö